Corrected Vigrahas. I left a few old analyses to compare with correct answers for future reference.
इति आदिः येषां तानि (वेदवाक्यानि) तथोक्तानि तेभ्यः । वेदानां वाक्यानि वेदवाक्यानि । बहुव्रीहिः, षष्ठीतत्पुरुषः ।
प्रत्यक्षेन सिद्धा प्रत्यक्षसिद्धा तृतीया विभक्ति तत्पुरुषः
अर्थः एव द्वाः अर्थद्वाः तया । अवधारणापूर्वपदकर्मधारयः ।
एतस्माद् जन्यः धर्मः तस्य फलम् तस्य अननुसन्धानम् न अनुसन्धानं तस्मात् । पञ्चमीतत्पुरुषः, विशेषणपूर्वपदकर्मधारयः, षष्ठीतत्पुरुषः, षष्ठीतत्पुरुषः, नञ्तत्पुरुषः ।
Interesting, here is our vigraha:
मोक्षस्य उपयोगि च तद् वाक्यं च तस्मिन् उपयोगिवाक्ये । षष्ठीतत्पुरुषः, विशेषणपूर्वपद कर्मधारय तत्पुरुषः
व्युत्पत्त्यं आधात्ते इति व्युत्त्याधा उपपद तत्पुरुषः
व्युतपत्त्याधायकं तस्य भावः तस्मात् abstract बहुव्रीहिः
compare with Professor Leavitt's:
व्युत्पत्तिम् आधत्ते (आधातुं शीलम् अस्य वा) इति व्युत्पत्त्याधायकम् तस्य भावः तत्त्वं तस्मात् । कर्तृकारकार्थः (शीलार्थः वा) कृदन्तः, (तत्पुरुषगर्भः) भाववाचकतद्धितः ।
वेदं च शास्त्रं च तेभ्यः वेदशास्त्रेभ्यो इतरेतर द्वन्द्वः
निर्गतः रसः यस्मात् तस्य भावः तत्ता तया । प्रादितत्पुरुषः, (तत्पुरुषगर्भः) भाववाचकतद्धितः ।
परिणताः बुद्धयः येषां तेषां परणतबुद्धीनाम् [ते (पुरुषाः) तथोक्ताः तेषाम् वा] । समानाधिकरण बहुव्रीहिः
Ours:
सन्दोहश्च स जनकश्च सन्दोहजनकः विशेष्यपूर्वपद तत्पुरुषः
सन्दोहजनकः तस्य भावः तेन सनदोहजनकतया abstract तत्पुरुषः
Professor Leavitt:
परमः च सः आनन्दः च परमानन्दः तस्य सन्दोहः तं जनयति (तं जनयितुं शीलम् अस्य वा) इति परमानन्दसन्दोहजनकम् तस्य भावः तत्ता तया । विशेषणपूर्वपदकर्मधारयः, षष्ठीतत्पुरुषः, कर्तृकारकार्थः (शीलार्थः वा) कृदन्तः, (तत्पुरुषगर्भः) भाववाचकतद्धितः ।
सुष्टु सुकुमाराः सुकुमाराः बुद्धयः येषां तेषां सुकुमारबुद्धिनाम् । समानाधिकरण बहुव्रीहिः
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment