Friday, February 13, 2009

Pages ८ च ९ च

Corrected*
ours:
दोषस्य दुष्टस्य भावः दोषदुष्टता तेन दोषदुष्टतया abstract तत्पुरुषः
विधेयाविमर्शात् दोषदुष्टा तेन विधेयाविमर्शदोषदुष्टतया पञ्चमी विभक्ति तत्पुरुषः
Prof. Leavitt's:
विधेयस्य अविमर्शः न विमर्शः विधेयाविमर्शः इति दोषः तेन दुष्टः तस्य भावः तत्ता तया । षष्ठीतत्पुरुषः, नञ्तत्पुरुषः, सम्भावनापूर्वपदकर्मधारयः, तृतीयातत्पुरुषः, (तत्पुरुषगर्भः) भाववाचकतद्धितः ।
उत्तमं च तत् काव्यं च उत्तमकाव्यं तस्य भावः तत्ता सा । विशेषणपूर्वपदतत्पुरुषः, भाववाचकतद्धितः (तत्पुरुषगर्भः)।
न व्याप्तिः अव्याप्तिः सा । नञ्तत्पुरुषः ।
लक्षणे दोषः लक्षणदोषः । सप्तमीविभक्तितत्पुरुषः
न काव्यम् अकाव्यं तस्य भावः तत्त्वं तत् प्रयुङ्क्ते (प्रयोक्तुं शीलम् अस्य वा) इति अकाव्यत्वप्रयोजकः सः (अंशः) । नञ्तत्पुरुषः, (तत्पुरुषगर्भः) भाववाचकतद्धितः, (कर्तृकारकार्थः शीलार्थः वा) कृदन्तः ।
श्रुतौ दुष्टं श्रुतिदुष्टं तद् आदिः येषां ते तथोक्ताः । सप्तमीतत्पुरुषः, समानाधिकरणबहुव्रीहिः ।
काव्यस्य आत्मा काव्यात्मा सः भूतः तस्य । षष्ठीतत्पुरुषः, विशेष्यपूर्वपदकर्मधारयः ।
नित्यदोषः च अनित्यदोषः च नित्यदोषानित्यदोषौ तयोः भावः तत्त्वं तस्य व्यवस्था सा । इतरेतरद्वन्द्वः, (तत्पुरुषगर्भः) भाववाचकतद्धितः । नित्यः च सः दोषः च नित्यदोषः । विशेषणपूर्वपदकर्मधारयः । न नित्यः अनित्यः सः दोषः अनित्यदोषः । नञ्तत्पुरुषः, विशेषणपूर्वपदकर्मधारयः ।

Remainder for first section:
  1. ध्वनिं करोति इति ध्वनिकृत् तेन । उपपदतत्पुरुषः ।
  2. प्रकृष्टः विरलः प्रविरलः विषयः यस्य तत् (काव्यं) तथोक्तम् । प्रादितत्पुरुषः, समानाधिकरणबहुव्रीहिः ।
  3. निर्गतः विषयः यस्मात् तत् (काव्यं) तथोक्तम् । प्रादितत्पुरुषः, समानाधिकरणबहुव्रीहिः ।
  4. निर्गतः दोषः यस्मात् तत् (काव्यं) तथोक्तं तस्य । प्रादितत्पुरुषः, समानाधिकरणबहुव्रीहिः ।
  5. एकः अन्तः यस्य तत् यथा स्यात् तथा । समानाधिकरणबहुव्रीहिः, प्रकारार्थे अव्ययपदम् ।
  6. न सम्भवः असम्भवः तस्मात् । नञ्तत्पुरुषः ।
  7. ईषद् इति अर्थः ईषदर्थः तस्मिन् । सम्भावनापूर्वपदकर्मधारयः ।
  8. रत्नम् आदिः येषां तेषाम् (अर्थानां) लक्षणम् तस्मिन् । समानाधिकरणबहुव्रीहिः, षष्ठीतत्पुरुषः ।
  9. कीटस्य अनुवेधः कीटानुवेधः आदिः येषां तेषां परिहारः इव । षष्ठीतत्पुरुषः, समानाधिकरणबहुव्रीहिः, षष्ठीतत्पुरुषः, अव्ययपदतद्धितः ।
  10. उपादेयस्य तारतम्यम् उपादेयतारतम्यम् तत् । तरतमयोः भावः तारतम्यम् । षष्ठीतत्पुरुषः, (तत्पुरुषगर्भः) भाववाचकतद्धितः ।
  11. कीटेन अनुविद्धं यद् रत्नं तद् आदिः येषां तेषां साधारण्यं तेन । तृतीयातत्पुरुषः, विशेषणपूर्वपदकर्मधारयः, समानाधिकरणबहुव्रीहिः, षष्ठीतत्पुरुषः । (rephrasing an otherwise clunky series of appositions with a relative clause: "because of its being similar to those of which the beginning is the jewel which has been perforated by an insect")
  12. रसाः आदिः येषां तेषां अनुगमः सः । समानाधिकरणबहुव्रीहिः, षष्ठीतत्पुरुषः ।

No comments:

Post a Comment